الأحد، يونيو 03، 2007

Böyle gelmiş Böyle geçer هكذا جئنا و هكذا نذهب





Böyle gelmiş böyle

Böyle geçer dünya

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..

هكذا جئنا و هكذا نذهب .. ايامنا ستنتهى .. اليوم تلو الاخر


Seneler koşuyor

Gülüp ağlatıyor

Bir yol bak aynaya

Ömrümüz geçiyor

Bir kez bak aynaya

Ömrümüz geçiyor

السنين تجرى ضحكنا او بكينا .. انظر للمراه ستفهم كيف يركض العمر بسرعة .. نظرة اخرى ستفهم كيف يركض العمر بسرعة


Neşe, keder hepsi geçer

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?

الفرحة او الغم كلاهما يمر .. فنحن باقون كما يبقى الثلج .. فماذا نرجوا من هذه الدنيا


Böyle gelmiş böyle

Böyle geçer dünya

Bir gün saya saya..

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..



Neşe, keder hepsi geçer

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?



Daha dün çocuktuk

Sokaklarda koştuk

Yarın belki göç var

Bu dünya olamaz ya

بالامس القريب كنا اطفال بالشوارع نركض .. غدا ربما نحن راحلون عن هذ الدنيا


Seneler koşuyor

Gülüp ağlatıyor

Bir yol bak aynaya

Ömrümüz geçiyor

Bir kez bak aynaya

Ömrümüz geçiyor



Neşe, keder hepsi geçer

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?



Böyle gelmiş böyle

Böyle geçer dünya

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..



Neşe, keder hepsi geçer

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?

Bize kar kalan nedir bu dünyadan?



Böyle gelmiş böyle

Böyle geçer dünya

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..

Günlerimiz bitecek

Bir gün saya saya..


şarkıcı : deniz seki

sözleri yazan : fecri ebci oğlu


دى اغنية لمعشوقتى التركية دينيز سيكى اعتقد ان الاغنية دى بتلخص من وجهة نظرى فكرة الوجود على الارض و ده طبعا بدون التحدث عن الاسباب الجوهرية للوجود ده و انما ده بمنطلق ان ده فعلا امر واقع مش هتقدر تغير فيه يعنى افترض انك لقيت نفسك على لوح خشب فى وسط البحر و مش شايف من حواليك غير بحر وبس


من الاخر مفيش غير حلين عندك يا توجع دماغك و تقعد تفكر ليل نهار فى كل حاجة وده بيحصل ليه طب وانا المفروض اعمل ايه وكده او تخش المطبخ عندكوا تعملك واحد نسكافيه دبل و تسمع الاغنية دى وترقص عليها


بس

ليست هناك تعليقات: